It is not possible to be in favor of justice for some people and not be in favor of justice for all people.
- Martin Luther King Jr.
This is a collection of blog posts in English, usually previously published on the multilingual Kalles kyrkliga kommentarer.
I do not allow anonymity on my blogs, since those who are legitimate should have no problem in showing their face (or at least, their pseudonyms). Neither do I, for that matter, allow disrespectful comments. All of these will remain unpublished.
Sandell i farten igen (Kalle kyrkliga kommentarer 19.6.08)
Pastor gets warning for abortion video (Karl's comments 5.9.08)
Charges filed against Sandell (Karl's comments 10.9.08)
Sandell åtalas ej för abortvideo (YLE 10.11.08)
Förundersökningen läggs ner (Kyrkpressen 10.11.08)
Inget brott visa abortfilm (STT/FNB through Vasabladet 10.11.08)
Sandell åtalas inte för abortvideo (Hufvudstadsbladet 10.11.08)
Aborttivideon näyttämisestä ei nosteta syytettä (Kotimaa 10.11.08)
The sectarian leader Fred Phelps and his Westboro Baptist Church from Topeka, Kansas are renowned for their hatred of homosexuals and for the demonstrations they arrange at the oddest places. On November 10, 2008, they picketed the Swedish embassy in Washington, D.C. The excuse was, of course, that Sweden does not actively discriminate against gays (click to enlarge the image).Arga demonstranter häcklade Sverige (TT through Aftonbladet, Dagens Nyheter and Sydsvenskan 10.11.08)The former pastor Ted Haggard, who was caught doing men and drugs two years ago, entered three weeks of reparative therapy and claimed to have been cured of his homosexual leanings. Very efficient therapy, apparently. He now works as an insurance salesman, but is back in Colorado Springs. In November, he preached a sermon in a church in Illinois, so the pulpit still has its lure, apparently.
Nyhet: Antihomopastor anklagas för homosex (Kalles kyrkliga kommentarer 3.11.06)
Haggard fick sparken (Kalles kyrkliga kommentarer 5.11.06)
Haggard kommenteras (Kalles kyrkliga kommentarer 5.11.06)
Haggard i JT (Kalles kyrkliga kommentarer 27.11.06)
Haggards "pojkvän" i polisförhör (Kalles kyrkliga kommentarer 28.11.06)
Uppdateringar: Rohadi, Vammala, Haggard (Kalles kyrkliga kommentarer 1.8.08)
Disgraced pastor Ted Haggard claims he was abused as a child (PinkNews 13.11.08)
Ted Haggard: "Jag blev sexuellt utnyttjad som barn" (Dagen 13.11.08)
Haggard bounces back after gay hustler scandal (AP through 365gay 24.11.08)
Stellenbosch, South Africa (ENI). A South African student has won top honours in a competition run by a Netherlands newspaper for a sermon, written in Dutch, on doubt. Almatine Leene, a 24-year-old doctoral student in the Faculty of Theology at Stellenbosch University, whose mother tongue is Afrikaans, entered the competition hosted by the Dutch newspaper, Nederlands Dagblad. The other two finalists were Maarten Trimp, aged 22, from Utrecht, and Hanna Blom-Yoo, who is 26, from Amsterdam. The final leg of the competition took place on 12 November in Utrecht's historic Jacobi church, when the finalists preached their sermons. Leene said the Book of Judges from the Bible had inspired her winning sermon.It's good that people give good sermons, of course - but to compete? Why not a competition to see who is best at celebrating the Lord's Supper, while they're at it?
Alexander McCall Smith: The Good Husband of Zebra Drive. Edinburgh 2007.Having heard so many good things about Alexander McCall Smith's books about the No. 1 Ladies' Detective Agency in Gaborone, Botswana and its proprietor, Mma Ramotswe, I became curious. Finally, I was able to find one book in the series in the local library here in Porvoo. They are available in the local book stores as well, of course, but usually in translations. And out of principle, I always read books in the original language, if possible. Luckily, McCall Smith writes in English and not in Setswana... The book I found, The Good Husband of Zebra Drive, is the eighth book in this particular series (there is a ninth, and a tenth is due to be published in 2009). Not having read the others (yet!), I cannot compare them, but this was an absolutely charming novel. To my European eyes, the African setting seemed genuine - and McCall Smith was born in 1948 in Rhodesia (present-day Zimbabwe) and has worked in Botswana, so why shouldn't it be?
Påstått valfusk utreds i Borgå (Borgåbladet 7.11.08)
Valnämndsmedlemmar i Borgå anmälda (YLE 10.11.08)
, gave an anonymous interview to the newspapers Itä-Savo and Länsi-Savo (the names mean "eastern" and "western Savonia" respectively), and it was published on Sunday, November 9, 2008 (but I haven't been able to find it on the Internet).Salailu ja kaksoiselämä ovat olleet elämäni raskaimpia ja surullisimpia asioita. [...] Nyt viimein uskallan antaa luvan naiseudelle, joka on ollut minussa aina.As most courageous decisions, this one, too, will have repercussions. The bishop of the local diocese of Mikkeli, Voitto Huotari, says that although no laws are broken, a parish priest (let alone a vicar) changing his or her sex would be so confusing to the parishioners that it would get in the way of the real message. This is, I suppose sadly, a realistic assessment. Bishop Huotari draws the conclusion, that Aalto would have to change jobs. Aalto herself doesn't quite agree. Nor do I, although I understand the argument. Even if Aalto makes people confused and forces them (by her very existence) to confront their own prejudices, that is not grounds for dismissal - neither legally (to which all agree) nor in practice!
("Secrecy and living a double life have been the hardest and saddest things of my life. At last, I dare permit me the femininity, that always has been in me.")
[...] Björkstrand [...] håller med om att ett könsbyte inte inverkar på arbetsförmågan.Aalto will change her name from Olli to Marja-Sisko. There is a support group for her on Facebook.
– Frågan är hur församlingen reagerar. Det är viktigt att församlingen har förtroende för kyrkoherden för att den skall kunna fungera.
("Björkstrand agrees that a sex-change doesn't affect a person's capacity to work.
- The question is how the parish reacts. In order for the parish to work, it is important that it has confidence in its vicar.")
Itäsuomalainen kirkkoherra vaihtaa sukupuolta (pod.fi 10.11.08)
Kirkkoherra vaihtaa sukupuolta (Iltalehti 10.11.08)
Kirkkoherralta vaihtuisi sukupuolen lisäksi työ (Länsi-Savo 10.11.08)
Papin ura tyssäsi sukupuolen vaihtoon (Savon Sanomat 10.11.08)
Imatran kirkkoherra vaihtaa sukupuoltaan talven aikana (Uutisvuoksi 11.11.08)
Imatralla kohu kirkkoherran sukupuolenkorjauksesta (YLE 11.11.08)
Imatran kirkkoherra korjaa sukupuoltaan (Kauppalehti 11.11.08)
Kyrkoherde måste avgå på grund av könsbyte (Hufvudstadsbladet 11.11.08)
Osäker karriär för könsbytande präst (Vasabladet 11.11.08)
Sukupuolta vaihtava pappi ei irtisanoudu vielä (Savon Sanomat 11.11.08)
Kirkkoherra vaihtaa sukupuoltaan (Kotimaa 11.11.08)
Yhteys-liikkeeltä tuenilmaus Imatran kirkkoherralle (Kotimaa 11.11.08)
Kirkkoherran sukupuolenvaihdos: Ollista tulee Marja-Sisko (Aamulehti 12.11.08)
Prästen Olli byter kön och blir Marja-Sisko (Hufvudstadsbladet 12.11.08)
Transsexuell präst skapar huvudbry (QX 12.11.08)
Rytsy: Kirkolla ongelmia naiseuden kanssa (Savon Sanomat 13.11.08)
Lyckat försök med elektronisk röstning (YLE 26.10.08)
Röster försvann vid elektronisk röstning (YLE 28.10.08)
Tuovinen välsignade lesbiskt par (Kalles kyrkliga kommentarer 8.8.08)
Tuovinen blessed a lesbian couple (Karl's comments 18.8.08)
Uppdateringar: Koivisto, Phelps, Tuovinen (Kalles kyrkliga kommentarer 1.9.08)
Prosten Tuovinen frikändes (Kyrkpressen 30.9.08)
Protokollet i fallet Tuovinen publicerat (Kyrkpressen 1.10.08)
Tuovinens bönestund som video (Kyrkpressen 3.10.08)
Frågetecknen hopar sig kring bönestunden (Kyrkpressen 7.10.08)
Ny klagan i fallet Tuovinen (Kyrkpressen 13.10.08)
Espoon kapituliin kanneltiin jälleen (Kotimaa 14.10.08)
"Välsigna inte samkönade par" (Kyrkpressen 13.10.08)
Myös piispa Heikasta uusi kantelu kapituliin (Kotimaa 21.10.08)
Kapituli hylkäsi myös uudet Heikkaa ja Tuovista koskevat kantelut (Kotimaa 30.10.08)
Klagomålet förkastat (Kyrkpressen 31.10.08)
Moral of the story: To be sitting and doing nothing, you must be sitting very, very high up.Lesson Number Two
Moral of the story: Bullshit might get you to the top, but it won't keep you there.Lesson Number Three
The morals of this story are:In summary:
1) Not everyone who drops shit on you is your enemy.
2) Not everyone who gets you out of shit is your friend.
3) And when you're in deep shit, keep your mouth shut.